-M465

avere le mani d'oro

иметь золотые руки:

Massimina portò la zuppiera degli spaghetti e ci servì con abbondanza; e io che non la conoscevo come cuoca, pensai che lei aveva proprio le mani d'oro. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)

Массимина принесла супницу со спагетти и положила каждому большую порцию, и я, не знавший раньше ее кулинарных способностей, подумал, что у нее действительно золотые руки.